EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Serien bygger på virkelige hændelser.
Scener, personer, navne, selskaber, hændelser,
og steder er opdigtet af hensyn til dramatiseringen.
Der er væske, men ingen infektion i øret.
Får han feber eller mere ondt, så ring og få en recept.
Tak, dr. Delgado.
- Sig tak til lægen. - Tak.
Hvordan har Max det?
Hvor gammel er han nu? Ni?
Ja, i denne måned.
- Vi ses i morgen, Lucia. - Vi ses, doktor.
- Dr. Delgado? - Ja?
- Hurtigt! - Af sted!
Det her er en fejl.
- Jeg er ikke rig. - Hold kæft!
Lad være med det her.
Jeg har forbindelser.
Til magtfulde mænd.
Dem vil I ikke lægge jer ud med.
Ja.
Det har du sikkert.
Sådan.
Det er også de røvhuller, vi vil tale med dig om.
Kan du huske ham her?
For det kan vi satme.
Sid stille.
Hold da kæft. Se her.
- Det er sgu et helt apotek. - Helle for alt det sjove.
Det her er forkert.
- Tag det pis af. - Det er forkert.
Dem, der dræbte jeres agent...
...er i fængsel.
Ikke dem alle sammen.
Det var ikke, som I tror.
De førte mig til det hus, hvor amerikaneren var.
De sagde ikke hvorfor.
Jeg havde intet med det at gøre.
Jeg ydede bare lægehjælp.
Og tryglede dem om at lade ham gå.
Jeg tryglede inderligt.
Hold ham ved bevidsthed. Den lort besvimer hele tiden.
Adrenalin holder ham vågen. Hold ham.
Det kommer fra mine venner i CIA.
Se? Hvad sagde jeg?
Vent lidt. Lad ham lige vågne ordentligt.
Har du en cigaret? Jeg har ikke.
Er det her, du trygler dem?
Nej!
Vi har været efter dig i ugevis.
Vi ved, hvad du er. Vi ved, hvad du gjorde.
Så jeg spørger ikke to gange...
Medmindre altså, at du gerne vil have, jeg blæser knoppen af dig?
Giv mig et navn.
Ham på optagelsen...
Hvad hedder han?
Nej!
Miguel Ángel, hvad er klokken?
Det er tidligt, skat.
Kunne du ikke sove igen?
Nemlig. Ikke engang lidt.
Tillykke, skat.
Jeg har aldrig knaldet en på 40!
Undskyld. Zuno er her.
Godt.
- Bed ham vente på terrassen. - Javel.
- Hun skal vist skiftes. - Javel.
Glæder du dig til festen i aften?
Ja.
Cynthia, jeg drikker kaffen på terrassen.
- Javel. - Vent, skat.
Åbn den.
Hold da op.
Det har du ikke, vel?
Nej, det tror jeg ikke.
Det er flot.
Læg det ved de andre.
Tak.
Er der nyt om din onkel?
Han hilser og siger undskyld.
Han kan desværre ikke komme i aften.
Virkelig?
Møder i kabinettet.
Jeg vil fandeme have tre guvernører her i aften.
Regeringen er min partner. Det ser skidt ud, hvis de ikke er her.
Hør nu...
Hvem elsker ikke en god fest?
Det var godt.
Kuverten kom ikke i denne måned.
Overlad det til mig.
Den kommer ellers den 1.
- Folk spørger... - Du får pengene.
Som sædvanlig.
Men jeg vil ikke have politiske problemer.
Regeringen ryster i bukserne over jordskælvet.
Folk ved, de bliver fyldt med løgn.
De overlever.
Hvor skal de da tage hen?
Det er regeringen.
Livet går videre.
Lad fortiden hvile.
Ja, bortset fra, når man ikke kan.
Aztekerne tænkte meget på verdens ende. Hvem fanden gør ikke det?
De mente, verden allerede var gået under fire gange.
I mørke, i en orkan, i flammer og i en oversvømmelse.
De var ret sikre på, de vidste, hvordan det ville ende næste gang.
19. september 1985 ramte et stort jordskælv Mexico City.
Hele nabolag styrtede i grus.
Regeringen sagde, 6.000 omkom.
Lokale aktivister sagde, det nærmere var 35.000.
Det så ud, som om en bombe havde ramt byen.
Folk gravede i ruinerne med de bare næver og ledte efter pårørende.
Da hæren kom, tænkte folk: "Endelig kommer hjælpen."
Men frem for at lede efter overlevende så soldaterne bare på.
De havde ordrer til at forhindre røverier.
En uge efter jordskælvet demonstrerede tusindvis
og krævede vand, elektricitet og for fanden bare svar!
Regeringen fyldte dem bare med mere lort,
så de tænkte, at Mexico måtte videre
og ikke længere kun have ét parti ved magten.
Nok var jordskælvet ikke Armageddon, som aztekerne spåede,
men regeringens ringe reaktion på krisen skabte en opposition.
Og en dag ville det blive svie til egen røv.
Selvom jordskælvet var forbi,
betød det ikke, der ikke stadig gemte sig store skader.
Husk den her.
Fuck dig.
Nyd turen mod nord.
- Ring, når det er ordnet. - Hvad, hvis vi bliver stoppet?
Bliv ikke stoppet.
Miss Isabella, hvordan går det?
Bossen venter dig.
Før an.
Pas på, du ikke glider.
Vent her.
Forretningen går vist strygende.
Alt går strygende.
Gid vi mødtes et lidt rarere sted.
Det er her, vi laver forretninger.
Kom.
Ramón!
Món!
Kom så!
- Er det hele klar? - Ja, boss.
Hvor længe skal jeg se på det lort fra Sinaloa?
Jeg har intet hørt, siden de leverede forleden.
Måske har Héctor Palma glemt, hvordan man ringer.
Hvis jeg lagde 618 kilo i nogens lagerbygning,
ville jeg være lidt høfligere.
Du talte dem.
Gjorde du ikke?
Flyt det lort et andet sted hen.
Måske er det ikke nok at bruge vores plaza.
Nu skal vi også flytte det for dem.
Find et andet sted til det.
- Bare få lortet fjernet. - Javel.
- Er du klar til i aften? - Ja.
- Ved du, hvad du vil sige? - Ja, Enedina. Jeg ved, hvad jeg vil sige.
Det er vigtigt, Benjamín.
Vores familie mister penge hver dag. Vi bliver røvrendt, og det skal stoppe.
Tja...
Bare vi så sender den rigtige til at ordne det.
Ramón!
Væk ikke mor, når du kommer hjem.
- Og lad ham ikke drikke for meget. - Ellers andet?
Nej.
Hej, Dina.
Du ser godt ud.
- God fornøjelse i aften. - Tak.
Hør!
Hvad? Det er til turen.
I aften er forretning, så bevar overblikket.
Det gør jeg altid!
Op med humøret.
Lad os så køre.
Dyt igen, Guero.
Hallo!
Når vi kommer frem, skal vi tjekke bossens gave.
- Han ringede, at den er der. - Godt.
Alt er i orden. Den fik et værelse.
- Et hotel, din nar? - Ja, hvorfor ikke?
Velsign mig, mor.
Må Gud velsigne dig. Pas på dig selv, søn.
- Mor dig. - Ind med dig, røvhul.
Goddag, mrs. Guzmán!
Hvad fanden er det? Fisker du efter et blowjob?
Skrid med dig. Lad mig pakke det.
Du ved godt, vi har konerne med, ikke?
Guero, den nar.
Ægte kærlighed, Cochi.
- Hej, Guero. - Chapo, din nar.
Hej, Guadalupe.
Det er Amado. Hvad skete der?
Hvordan "ingenting"? Jeg ventede som en idiot i lufthavnen.
Hvor er Acosta?
Fuck.
Han er bossen. Hvordan ser det ikke ud?
Røvhul.
Kom, vi skrider.
Næste.
Jeg skal forny mit turistvisum.
NARKOPOLITIET
Et øjeblik.
Det er den vej. Paskontoret er nedenunder.
Narkonetværk er per definition sammensværgelser.
Så at knalde dem er ren DEA-rutine.
Man starter med at knalde en eller anden lille fisk fra gaden.
Så presser man dem.
Truslen om en lang fængselsstraf plejer at give pote.
Så sladrer den lille fisk om den næste nar i rækken.
Det var også sådan, vi gjorde med Operation Leyenda.
Anholdt dem, fik dem til at tale og arbejdede os op i systemet.
Men da det jo var Mexico, kunne vi ikke anholde nogen.
Og sådan rent juridisk var hele lortet mere eller mindre ulovligt.
Kom ind.
Goddag, Walt.
Mike, smutter du lige?
Nå?
Lægen er på en bette tur.
- Og der var ingen problemer? - Nej.
Rent og efter bogen. Han bliver et hit i fængslet i LA.
Navnet, I fik fra Delgado ... Kaptajn Sergio Verdin?
Han torterede Camarena. Tidligere DFS.
Den, der hyrede ham, kan give os et navn, der knytter Félix Gallardo og Mexico City.
Han er aktiv agent.
Det bliver ikke så let at få ham som at smide en hætte over lægen.
Ingen ved, vi er her.
Før eller siden savner nogen lægen.
Hvornår rykker du?
Inden for 24-36 timer.
Hold da kæft!
Hør her.
Mine folk har en god plan for, hvordan vi nupper narren.
Men det skal være nu.
Mexico City siger, Camarena-sagen er lukket.
Når de opdager, hvad vi laver her, får det konsekvenser.
Juridiske og diplomatiske.
Så er det godt, vi ikke er diplomater.
Du skal ikke tage unødige chancer.
Så vidt jeg forstår,
har du...
...erfaring med den slags.
Det er en unik situation,
men jeg er vis på, vi kan klare det.
Og stoler du på, mexicanerne på holdet tier stille?
De er gode nok. Alle sammen!
De ved, hvorfor de er her.
Og røvrender man DEA, må man leve i frygt.
Gå efter Verdin.
- Men gå stille med dørene. - Javel.
Walt.
Nu bliver du ikke snuppet!
Javel.
Hvad skete der?
Jeg fik grønt lys.
Og du fortalte, vi overvåger Verdin?
- Livvagter og planer, vi ikke har styr på? - Altså jeg gav ham de grove træk.
Han tror, vi har en plan, så ... lad os lægge en.
Jeg noterer dig for to millioner.
Vi rejser pengene for at presse Sandinista-røvhullerne ud af Nicaragua.
- Alle spytter i kassen. - Det er godt for forretningen.
Det må vi håbe.
Jeg har fly i luften for dig døgnet rundt.
Vi presser mere gennem Mexico end nogensinde før.
Mit problem er ikke volumen...
...men pengestrømmen.
Det pis ved grænsen kan ikke bare fortsætte.
Han kommer i aften, ikke?
Det sagde de.
Er du sikker?
Slap nu af.
Vil du høre min mening?
Det, du beder om nu...
...er en del...
...i lyset af, hvordan det er gået.
Mine folk stiller spørgsmål.
Jeg kan ikke trække den mere.
Jeg taler med ham i aften.
Held og lykke.
Hvor meget tænkte du på?
Hvor meget har du?
200 kilo.
Det er meget sne til én fest.
Hvad vil du med alt det?
Jeg håber, du ved, alle kan købe varerne. Det er let.
Hvad er det svære? Transport og distribution.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Hvad siger du til din ven i Guadalajara?
Hvad siger du til dine venner i Cali?
Ikke noget.
Nu skal vi to tjene kassen.
Det var en fornøjelse.
Guero.
Amado.
- Hvad så? - Vi hænger bare ud.
- Lupita, hvordan går det? - Godt, hvad med dig?
- Alt vel. - Hvor er Acosta?
Han skulle noget.
- Er alt i orden? - Ja, helt fint.
- Vi ses derinde. - Jeps.
Hvad så, Chapo?
- Hej, Amado. - Jeg er lige kommet. Hej, Cochi.
Amado.
Flot skjorte.
Han havde den i en fin taske.
- Hans mor har strøget den. - Hold dog kæft!
Kom.
Har du hørt, hvad vi giver bossen?
Det er fandeme en fantastisk gave.
Du kan godt nå at være med.
Vi kan sælge dig 20-25 %?
Måske 15, for idéen var vores.
Ellers tak, Cochi.
- Vi ses. - Godt.
Se de to fedtspillere.
Svansene fra Tijuana er her.
Skidesprællere, du.
Slikkede de ikke Félix i røven...
...døde de af sult.
Helt sikkert.
Er du vågen? Kom så!
Hold så hovedet nede!
Det gjorde vist ondt.
Der er vist liv i den der, Frank.
Jeg tror, anklagejuryen i LA går med til at sigte ham.
Vi ses, dit røvhul. Tak endnu en gang, Frank.
Op i vognen med ham.
Op med dig.
Kom ind.
Zuno er kommet. Med guvernørerne.
Hold øje med dem, så de ikke hugger sølvtøjet.
De spørger efter dig. Det gør alle.
Ved du, hvornår hans fly lander?
Ikke endnu.
Find ud af det.
Og giv mig besked.
- Guvernørerne... - Jeg hørte dig godt.
Hvordan står det til?
Du ordnede det.
Naturligvis.
- Guvernør, godaften. - Hej, hvordan går det?
Det er rart endelig at møde dig.
Okay, venner, hør engang. Her kommer narren.
Med to livvagter med Walther PPK'ere.
Som den, Hitler blæste hjernen ud med. Det er også et godt våben.
Vores folk tager vareelevatoren fra 5. sal og ned i parkeringskælderen.
Der venter en vinrød Marquis på Jalisco-plader.
Vennerne med nazipistolerne følger efter i en blå bil på Jalisco-plader.
Hej, Walt. Der var en eller anden nar i Verdins bil i går.
Det er noteret. Fik alle det? Narrøv på forsædet.
Sal og jeg følger efter de to biler, til de passerer Calle Matamoros-krydset.
I krydset mellem Constitución og Calle Analco
er det så Danilos tur til at brillere
og få sig nogle nye venner.
Har nogen taget cementen?
Ja. 24 sække. De var pissetunge.
Perfekt. Verdin fortsætter mod nord til en stille gade
med dårlige oversigtsforhold og ensrettet trafik.
Der bliver han så nødt til at stoppe.
Bare alle har spændt sikkerhedsselen.
Verdin kommer ud af bilen og over i bagervognen.
Og så er vi væk.
Uden så meget som en lyd.
Pissefedt.
Han torterede en DEA-agent.
Det bøder han for i aften.
Gør jer klar.
Har du ild?
Ja.
Tror du, det virker?
Kender du alle de gabachos?
Kun Walt.
I et par år.
Ligesom mig.
Det var satans. Han kommer da omkring, hvad?
Hvem er du hos?
Hvem arbejder du for?
Før var det MFJP.
Oppe ved Juárez.
Politiet i Jalisco.
"Før"?
Er du pensioneret?
Skulle du spørge fra nogen?
Hej!
Er det her, det sner?
Vi får bare lidt at drikke.
Jeg hører, I giver bossen den vildeste gave.
Det er en overraskelse.
- Vent, til vi kommer med den. - Ja, det gør vi senere.
Hvem er det?
Clavel, Félix' nye mand.
Svagpisser.
Hvad så, Amado?
Hej.
Prøver du at undgå mig?
Nej, jeg nyder bare udsigten.
Hvad med Juárez?
Juárez er Juárez, ikke?
Hvad så? Hvorfor er Acosta her ikke?
- Prøver han at sige noget? - Nej, der kom noget pis i vejen.
Men jeg skulle hilse.
Jeg har tænkt på noget.
Hvad, hvis jeg kom hjem og stod for transport igen?
Med fly og alt det pis?
Acosta har styr på Juárez. Han kan klare det.
Det er ikke, hvad jeg hører.
Jeg betalte for to nye landingsbaner, der stadig ikke er klar.
Han nyder respekt i sit plaza, men...
Han er gammeldags. Han kan ikke se fremtiden.
Juárez er meget vigtig.
Stol på mig, Amado.
En dag vil du forstå hvorfor.
Jeg skal have en, jeg stoler på.
Er det ikke dig, så sig til, så finder jeg en anden.
Nej, alt er fint.
Har du talt med din onkel?
Et par gange. Han siger, han ikke vil have besøg.
Taler du med Neto, så sig ... at jeg tænker meget på ham.
Det skal jeg nok.
En, to, tre...
Godaften, mine damer og herrer.
Hold da kæft for en fest, hvad?
Hvis I lige sætter jer og gør lidt plads?
Ryd gulvet derovre.
Vi har nemlig en overraskelse.
Boss...
Kom så, Chapo!
Er det en tiger?
Alle jungler skal have en konge!
Skål for vores.
Tillykke, Miguel Ángel.
Dine venner fra Sinaloa hylder dig.
Tillykke.
Tak, Guero!
Det er et smukt dyr. Tak, alle sammen.
Gang i den!
- Miguel Ángel. - Hvad så?
Hvor skal vi gøre af den?
Hvem fanden giver et vildt dyr i gave?
Ja, men du ved ... Sådan er de jo. Det er en gave, skat. Bare glem det.
Vent, til de er hjemme i Sinaloa, så giver vi den til zoo.
- Det er jo en truet dyreart. - Ja.
Miguel Ángel.
Kan du huske Guadalupe?
- Naturligvis. - Tillykke, Miguel Ángel.
- Tak. Du ser godt ud. - Tak.
- Sikken gave! - Den er smuk, ikke?
Félix...
Ved du, hvad der er sejt?
Se dem i øjnene, så de ved, hvem der bestemmer.
Tigere dræber bagfra. Med baghold.
Så i Indien går de rundt med masker på baghovedet.
Der er malet øjne på, så de ikke er i fare.
- Sikken god idé. - Ja, som et ekstra ansigt.
Sådan et må jeg få mig. Jeg burde have det på nu.
- Tak, fordi I kom. - Selv tak.
- Er det Maria? - Nej.
Maria var den gamle hustru. Det her er den nye.
Daniela.
Hun kan ikke lide gaven.
- Efter du gjorde dig sådan umage. - Hun kan ikke se det, Lupita.
Det er et symbol.
Men Félix kunne lide den, ikke?
- Hun er sådan en snob. - Ja.
- Er der nyt? - Nej.
Pis. Det er allerede sent.
- Se, om hans fly er landet. - Jeg spørger.
- Han kommer. Bare rolig. - Det må vi håbe.
Dit nye kæledyr åd vist en af påfuglene, før den kom.
- Hvad? - Det er en spøg!
Miguel Ángel.
Tillykke.
Benjamín.
- Tak, fordi du kom. - Selv tak.
Kan vi tale sammen et sted?
Vi ses.
Okay, kom med mig.
Har I set noget?
Intet.
Nej, bliv hængende.
Tijuana er føderationens største plaza.
Vi har den bedste drift, de bedste kontakter.
Vi lægger os mere i selen.
Sinaloa flytter 20-30 % af deres kokain gennem Tijuana.
Skal min familie ikke stå for det?
Og hvad med Sinaloa?
Hvad med dem?
Min familie kan klare mere.
Min familie vil have mere. Det har vi fortjent.
Vi skal have penge i kassen. Giv os en chance.
Der kommer flere penge, Benjamín.
Men lige nu forbliver tingene, som de er.
Vi vil bare have, hvad der er vores, Miguel Ángel.
Det, der er dit, er også mit.
Husk det.
Vi ændrer ikke noget.
Du fik et barn, ikke?
En pige.
Ruth, opkaldt efter hendes mor.
Det er et smukt navn.
Tillykke.
- Der er fest. Kom. - Nyd den.
Hvor fanden er han?
- Der kommer en vogn. - Ja?
- Ja. - Godt.
Det er en god fest.
Alle de røvhuller gav mig en kugle for panden, hvis de kunne.
Skål!
Mange tak.
Hvem er ham i silke?
Det er Pacho Herrera. Han er fra Cali.
Han kom nok for at vise respekt.
Bare han har penge med, ikke?
Lorte-colombianere.
Hvad så?
Er der en tiger med til fest?
Den gad jeg godt klappe.
Se den æde noget. Hvad som helst.
Det er i orden.
Ja, den er omme bagved.
Undskyld mig. Det var en fornøjelse.
Lyset er slukket.
Han er på farten.
Tak, fordi du kom.
Det betyder meget, du kom den lange vej.
Det var det hele.
Jeg ville tale med dig personligt.
Om forretningerne.
Skål.
Der er lidt knas.
Vi må ændre lidt på vilkårene.
Vi vil have 3.000 dollar kiloet.
Kom jeg så langt, så du kunne bede om flere penge?
Sådan er det er ikke. Nej, det er ikke det, jeg mener. Sid ned.
Der er et større problem.
Vi flytter jo din kokain over grænsen
og leverer den til et lager, du vælger,
og så venter vi.
Nogle gange i uger eller måneder.
De penge, du skylder os, løber jo op.
Du har ikke været i kokain så længe som os.
Måske ved du ikke, hvordan det fungerer.
Varerne er lettere at flytte end pengene.
De vejer mindre, fylder mindre ... Kokain er hurtigt, penge er langsomme.
- Men vi betaler altid, hvad vi skylder. - Ja, det forstår jeg.
Men sagen er, at I skylder os over 200 millioner dollar.
Er det meget for dig?
Ikke for mig, nej.
Men for mine folk.
Jeg styrer en række plazaer...
...og de mangler penge lige nu.
Jeg brugte mine egne penge til at holde dem kørende.
Hør her...
Alle de mennesker til festen...
Generaler, guvernører...
Det er Mexico.
Naboen til din største kunde.
Forstå mig ret. Jeg vil ikke ødelægge, hvad vores organisation har bygget.
Men jeg kan ikke fortsætte med at bære gælden.
Du har et flot hus, Miguel Ángel.
Fuld af...
...pæne mennesker.
Vigtige folk.
Men jeg gad godt vide...
...hvor mange af dem, der fortæller dig sandheden?
Nok ingen af dem.
Så jeg gør dig den tjeneste at fortælle dig sandheden.
Din organisation har økonomiske problemer, for der beslaglægges mere end 40 %.
Hvorfor?
Måske, fordi DEA har fordoblet sin styrke de sidste seks måneder.
Hvad mon det skyldes?
Skal jeg sige det, eller har du gættet det?
En amerikansk DEA-agent blev bortført og dræbt.
Det havde intet med mig eller mine partnere at gøre.
Men havde nogen spurgt, havde vi sagt til den, der fandt på det...
...at de skulle tage og blæse knoppen af sig selv!
For det var skidt for forretningen.
Følgerne...
...er dit problem.
Ikke vores.
Sådan er det, Miguel Ángel.
Men altså...
Sidder du trægt i det, kan vi altid sende flere varer.
Hvis du kan klare det.
Det troede jeg heller ikke.
Vi betaler dig stadig for at transportere kokainen.
På samme måde som altid.
Og du får pengene, når du får dem.
Fungerer det ikke for dig,
kan vi nok finde ud af noget andet.
Og du kan i stedet lave, hvad du end lavede, før vi gjorde dig rig.
Tillykke med fødselsdagen!
Må du få mange flere.
Går han allerede?
Hvad sagde han?
At det er mit problem.
Hvad med pengene, de skylder?
Når de gider ordne det.
Félix, på den måde holder vi jo ikke seks måneder.
Du har ret.
Det gør vi ikke.
Men det er lige meget.
Om seks måneder ejer jeg colombianerne.
De røvhuller kommer til at arbejde for mig.
Jeg sagde det officielt.
Jeg tager på en forretningsrejse i morgen.
Går det godt, forklarer jeg alt, når jeg er tilbage.
Hvad siger jeg til plazaerne?
De ved, du talte med Pacho.
Sig, at alt er i orden.
Så er det nu. Alle i stilling.
Det er modtaget.
Pik og patter.
Flyt dig, skiderik!
Af sted!
- Flyt så lortet! - Jeg prøver.
Lortet virker ikke.
Hvad laver den nar?
- Jeg sagde: "Flyt l..." - Jeg tjekker lige hurtigt.
Den virker ikke.
Jeg kan ikke se dem.
Idioter.
Videre.
Ved du hvad? Luk lortet, så skubber vi dig.
Okay.
Lad os skubbe idioten.
Se, om vi kan flytte den. Cementen vejer godt til.
Kom så, din skid.
Hvad er det pis her?
Bliv der, din skiderik.
Pis.
- Vi har et problem. - Pis.
Vend så om, mand! Vend om!
- Fuck! - Så er det nu.
- Walt, vi har et problem. - Det er sgu for sent.
Tilbage.
Hvad fanden?
Kom så, din fede nar! Flyt dig!
- Ud af bilen! - Sluk den!
- Hornet. Stop det! - Hurtigt. Af sted!
- Sluk hornet! - Af sted!
Ud!
Nu!
Hørte du det?
Ind i bilen.
Der er noget galt.
Af sted. Nu!
Ud af bilen!
Ud!
Nu!
Skulle I ikke skubbe?
De kommer! Modtaget?
Stig så ud af bilen!
Det tager for længe. Vi må afsted!
Pis.
Fuck!
Kenny, blev du ramt?
To skytter til venstre!
Jeg har Sal!
- Sal, er du okay? - Ja.
Sirener, boss!
Fuck. Sal, tal til mig!
Alt ryddet!
Kors i røven.
Kom så ud af øsen!
Ud af bilen, for fanden!
Narrøv.
Nej. Fandeme nej, du!
Nej, nej...
Vi skrider. Kom. Vi har ikke tid, kom så!
- Han så det hele. - Han er civil.
- Han så sgu det hele. - Læg så våbnet!
Lad være.
Walt, vi kan ikke efterlade ham. Han er vidne.
Jeg siger ikke et ord.
Lad være.
Tag din tegnebog frem.
Giv mig din legitimation.
Se på mig.
Se på mig!
Giver du os problemer,
finder jeg dig.
Er det forstået?
Ja.
Alle ind i vognen.
Kom så. Af sted.
Dit store røvhul.
- Hurtigt, din skiderik! - Ned, dit røvhul.
Rejs dig op, svin. Op!
Hurtigt!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen